1. begränsning
begränsning av friheten--ограничение свободы
{²'in:skreng:kning}2. inskränkning
inskränkningar i yttrandefriheten--ограничения свободы слова
Смотреть больше слов в «Русско-шведском словаре»
ОГРАНИЧЕНИЕ, -я, ср. 1. см. ограничить. 2. Правило, ограничивающеекакие-н. действия, права. Отмена ограничений.
ограничение I ср. Процесс действия по знач. глаг.: ограничить. II 1. ср. Правило, установление, ограничивающее чьи-л. права или действия. 2. ср. см. ограничение.<br><br><br>... смотреть
ограничение с.limitation, restriction ограничение скорости — speed limit ограничение стратегических наступательных вооружений — strategic arms limitati... смотреть
ограничение ограниченность, сужение, сокращение, граница, предел, срезание, усечение, приостановление, сдерживание, окаймление, лимитирование, оговорка; противопоказание, притеснение, урезка, ущемление, секвестирование, самоограничение, рестрикция, локализация, ужимание, секвестрирование, секвестр, ограничивание, лимитация, сервитут Словарь русских синонимов. ограничение сущ., кол-во синонимов: 22 • депривация (8) • лимит (3) • лимитация (2) • лимитирование (5) • локализация (7) • оговорка (16) • ограничивание (7) • правоограничение (1) • притеснение (23) • противопоказание (1) • рестрикция (3) • самоограничение (2) • сдерживание (21) • секвестирование (8) • секвестр (6) • секвестрирование (2) • сервитут (4) • стеснение (34) • токоограничение (1) • ужимание (20) • урезка (7) • ущемление (13) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: депривация, лимит, лимитация, лимитирование, локализация, оговорка, ограничивание, притеснение, противопоказание, рестрикция, самоограничение, сдерживание, секвестирование, секвестр, секвестрирование, сервитут, токоограничение, ужимание, урезка, ущемление... смотреть
(= условие, предположение, предел) restriction, limitation, restraint, constraint• Данное ограничение принимается исключительно для удобства. - This re... смотреть
сущ.(сдерживающий фактор) constraint; limit; restraint; restriction; (предел цен и т.п.) ceiling; (действие) curtailment; limitation; restriction; (сис... смотреть
confinement, constraint, limitation, limiting, restraint, restriction* * *ограниче́ние с.restriction, imitation, restraint, constraintбез ограниче́ний ... смотреть
ОГРАНИЧЕ́НИЕ процедура, обратная о б о б щ е н и ю. В традиц. логике об О. говорят обычно в связи с образованием менее общих понятий из более общих ... смотреть
ограниче́ние сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? ограниче́ния, чему? ограниче́нию, (вижу) что? ограниче́ние, чем? ограниче́нием, о ... смотреть
ОГРАНИЧЕНИЕ (constraint) Условие, без выполнения которого экономическая деятельность невозможна. Ограничения могут носить естественный характер: нап... смотреть
ср contrainte, limitation, rationnement; мн. тж barrières, entraves, restrictions без временных ограничений — sans limitations de temps вводить ограничения — см. накладывать ограничения ликвидировать ограничения — abolir des restrictions накладывать ограничения — imposer des limitations отменять ограничения — abolir des restrictions, libérer des restrictions подлежать ограничениям — être soumis aux restrictions подпадать под ограничения — être couvert par des restrictions применять ограничения — appliquer des restrictions снимать ограничения — lever des restrictions, démanteler des restrictions, supprimer des restrictions устанавливать ограничения — imposer des limitations, imposer des restrictions ужесточать ограничения — renforcer des restrictions ограничение со стороны платёжеспособного спроса — contrainte de solvabilité ограничение бюджетных расходовограничение дивидендаограничение доступа в отрасльограничение запасаограничение заработной платыограничение кредитаограничение импортаограничения на импортограничения на экспортограничения по качествуограничение предложенияограничение прибылиограничение спросаограничение производстваограничение ростаограничение роста ценограничение сбытаограничение со стороны бюджетаограничение со стороны реализацииограничение со стороны производстваограничение со стороны финансовограничение экспортаограничение эмиссииадминистративные ограничениябюджетное ограничениевалютные ограничениявнешнее ограничениевнешнеторговые ограничениядобровольные ограничениедолгосрочные ограничениедополнительные ограничениежёсткие ограничениязаконодательные ограниченияискусственные ограничениякачественные ограничениеколичественные ограничениекредитные ограничениеналоговые ограничениенетарифные ограничениескрытые ограничениетарифные ограничениетехнические ограничениеторговые ограничениеценовое ограничениеэкономическое ограничение... смотреть
1) bordering2) confinement3) <engin.> constraint4) limitation5) limiting6) qualification7) restraining8) restraint9) restriction– без ограничение... смотреть
процедура, обратная о б о б щ е н и ю. В традиц. логике об О. говорят обычно в связи с образованием менее общих понятий из более общих (О., или к о н к р е т и з а ц и я, понятия). О. понятия – это процедура сужения объема понятия, связанная с расширением его содержания; состоит в переходе от данного понятия к менее общему (подчиненному) понятию, т.е. к понятию, объем к-рого составляет лишь часть объема исходного (подчиняющего) понятия. О. понятия можно рассматривать как результат расширения содержания исходного понятия за счет введения в него о г р а н и ч и в а ю щ и х п р и з н а к о в, т.е. признаков, принадлежащих не всем предметам объема исходного понятия (в частности, признаков, не содержащихся, в явной или неявной форме, в признаках, по к-рым осуществлено выделение объема исходного понятия), но совместимых с этим понятием. Примером О. понятия может быть переход от понятия "исчисление" к понятию "логическое исчисление", к-рый связан с введением в содержание исходного понятия признака "логический"; в принципе процесс О. понятия может быть продолжен до получения единичного понятия, напр., такого: "логическое исчисление, пример к-рого приведен на с. 309 1-го тома Философской энциклопедии". Процедура, противоположная О. понятия, наз. в традиц. логике о б о б щ е н и е м п о н я т и я; связь обеих процедур выражается в т.н. законе обратного отношения между содержанием и объемом понятий: по мере увеличения (в описанном смысле) содержания понятия уменьшается его объем и наоборот. См. также Понятие. Лит.: Введенский А. И., Логика, как часть теории познания, 3 изд., П., 1917, гл. 4; Челпанов Г. И., Учебник логики, [M. ], 1946, гл. 3; Асмус В. Ф., Логика, [М. ], 1947, гл. 4; Кондаков Н. И., Логика, М., 1954, гл. 12. Б. Бирюков, М. Новоселов. Москва. ... смотреть
ОГРАНИЧЕНИЕ (limit) 1. Указание, которое дает инвестор биржевому брокеру или брокеру, работающему с товарами, ограничивая определенную покупку указа... смотреть
с.restriction, limitation; restraint; constraintбез ограничений — unrestrictedбез ограничения общности — without loss of generalityналагать ограничение... смотреть
с1) (действие) sınırlama; kısıtlama ограниче́ние и́мпорта не́фти — petrol ithalinin kısıtlanması2) kayıt (-ydı); tahdit (-di) не признава́ть никаки́х о... смотреть
ср.limitation, confinement, constraint, restraint, restriction- внешнее ограничение- методологическое ограничение- ограничение во времени- ограничение ... смотреть
-я, ср. 1. Действие по знач. глаг. ограничить.2.То, что стесняет, ставит кого-, что-л. в какие-л. границы, рамки.Теперь японцам уже нельзя подчинить э... смотреть
▲ невозможность ↑ частичный ограничение - частичная невозможность; невозможность некоторых вариантов;невозможность вне определенных пределах; сдержив... смотреть
1) Орфографическая запись слова: ограничение2) Ударение в слове: огранич`ение3) Деление слова на слоги (перенос слова): ограничение4) Фонетическая тран... смотреть
. налагать ограничение • The rate of growth of the population is high when there are no environmental constraints such as shortage of food or space. •... смотреть
Рига Риа Рено Ренин Рение Регион Регинин Регин Реагин Рачение Рао Ранчо Рано Ранение Ранее Ранг Очин Очаг Орчанин Орчан Орн Оринина Орига Орган Орг Орание Онер Онегин Онега Онагр Ограничение Нора Нонч Нона Нога Ничего Нина Нии Нигрина Нигер Нерон Нерин Нер Неон Неоген Негр Нега Начин Начерно Наречие Наин Нагон Ичиг Ирон Ирина Ирга Иран Ионина Ион Иоганн Иоанн Инна Ингра Инга Иначе Иена Игра Иго Ера Енина Ение Егор Грин Греча Грена Грач Гранин Гранение Гран Горн Гори Горение Горе Гор Гончар Гонение Гон Гноение Гниение Гирин Гиена Героин Герина Гера Генри Генин Рин Ринг Рио Риони Ген Рог Геенна Гач Рогач Гарин Ганин Гаер Арон Арно Роение Арион Арин Рон Чан Арен Чанг Чар Чего Черно Чинар Аргинин Анон Анин Агро Чон Агор Аир Анион Анри Аон Чир Чинно Чин Арго Аргон... смотреть
с.restriction f, limitation fограничение вооружений — limitation des armementsотмена ограничений — suppression (или abolition) f des restrictionsСинони... смотреть
ограничение = с. limit, limitation, restriction; без ограничений without restriction, unrestrictedly; ограничение скорости speed limit; ограничение стратегических наступательных вооружений strategic arms limitation; валютные ограничения эк. exchange restrictions; импортные ограничения import restrictions; (не)тарифные ограничения (non)tariff restrictions; ограничение производства limitation of production; ограничение размера прибыли restriction of profit margin; торговые ограничения trade restrictions; экспортные ограничения эк. export restrictions; ограничение ответственности liability limitation. <br><br><br>... смотреть
n.restriction, limitation, restraint, constraint, boundary; игра с ограничениями, constrained game; ограничение на, restriction to; без ограничения общ... смотреть
Ограничение (constraint) — препятствие, предел или условие, накладываемые на систему, которые возникают внутри или вне рассматриваемой системы.[ГОСТ Р ... смотреть
限制 xiànzhìограничение вооружений - 限制军备без ограничений - 无限地Синонимы: депривация, лимит, лимитация, лимитирование, локализация, оговорка, ограничивани... смотреть
(2 с), Пр. об ограниче/нии; мн. ограниче/ния, Р. ограниче/нийСинонимы: депривация, лимит, лимитация, лимитирование, локализация, оговорка, ограничиван... смотреть
ограничениеצִימצוּם ז'; הַגבָּלָה נ'; מִגבָּלָה נ'* * *הבלגההגבלההסגרההצטמצמותהצטמצמות באינטרסיםהתיישנותכשירותמאסרמגבלהמעצורסגולהסייגקיצורריתוקרסןתיחום... смотреть
матем., техн., физ. обме́ження, (неоконч. д. - ещё) обме́жування - абсолютное ограничение - амплитудное ограничение - несущественное ограничение - ограничение кольца - ограничение помех - ограничение сверху - ограничение скорости - ограничение снизу - относительное ограничение Синонимы: депривация, лимит, лимитация, лимитирование, локализация, оговорка, ограничивание, притеснение, противопоказание, рестрикция, самоограничение, сдерживание, секвестирование, секвестр, секвестрирование, сервитут, токоограничение, ужимание, урезка, ущемление... смотреть
с.Begrenzung f, Beschränkung f- ограничение давления- ограничение нагрузки- ограничение рабочего объёма- ограничение скоростиСинонимы: депривация, лим... смотреть
ограниче́ние, ограниче́ния, ограниче́ния, ограниче́ний, ограниче́нию, ограниче́ниям, ограниче́ние, ограниче́ния, ограниче́нием, ограниче́ниями, ограниче́нии, ограниче́ниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: депривация, лимит, лимитация, лимитирование, локализация, оговорка, ограничивание, притеснение, противопоказание, рестрикция, самоограничение, сдерживание, секвестирование, секвестр, секвестрирование, сервитут, токоограничение, ужимание, урезка, ущемление... смотреть
сEinschränkung f, Beschränkung fбез ограничения — unbeschränkt, uneingeschränktСинонимы: депривация, лимит, лимитация, лимитирование, локализация, ого... смотреть
с.restriction; limitingограничение содержания вредных веществ в отработавших газах — emission limit- ограничение габаритной высоты- ограничение габарит... смотреть
приставка - О; корень - ГРАНИЧ; суффикс - ЕНИ; окончание - Е; Основа слова: ОГРАНИЧЕНИВычисленный способ образования слова: Приставочно-суффиксальный и... смотреть
ОГРАНИЧЕНИЕ ограничения, ср. (книжн.). Действие по глаг. ограничить-ограничивать; стеснение, ограничивающее права, возможности. Какое бы то ни было прямое или косвенное ограничение прав или, наоборот, установление прямых или косвенных преимуществ граждан в зависимости от их расовой и национальной принадлежности, равно как всякая проповедь расовой или национальной исключительности, или ненависти и пренебрежения - караются законом. Конституция СССР. Без всяких ограничений.<br><br><br>... смотреть
с. 1) см. ограничить; limitazione f 2) (правило, ограничивающее что-л.) limitazione f, restrizione f отмена ограничений — abolizione delle limitazioni Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: депривация, лимит, лимитация, лимитирование, локализация, оговорка, ограничивание, притеснение, противопоказание, рестрикция, самоограничение, сдерживание, секвестирование, секвестр, секвестрирование, сервитут, токоограничение, ужимание, урезка, ущемление... смотреть
Rzeczownik ограничение n ograniczenie n ograniczenie odczas. n Informatyczny limitowanie odczas. n
с. limitazione f; limite f; restrizione f - ограничение полосы частот- ограничение помех- ограничение по напряжению- ограничение по току- симметричное... смотреть
• жесткое ограничение• значительное ограничениеСинонимы: депривация, лимит, лимитация, лимитирование, локализация, оговорка, ограничивание, притеснени... смотреть
с. restriction, limitation ограничение употребления (поваренной) соли — restriction of salt consumption— ограничение амплитуды движений - ограничение в... смотреть
ограничение с Einschränkung f c, Beschränkung f c без ограничения unbeschränkt, unein|geschränktСинонимы: депривация, лимит, лимитация, лимитирование,... смотреть
deadline* * *limitationСинонимы: депривация, лимит, лимитация, лимитирование, локализация, оговорка, ограничивание, притеснение, противопоказание, рес... смотреть
сlimitação f, restrição fСинонимы: депривация, лимит, лимитация, лимитирование, локализация, оговорка, ограничивание, притеснение, противопоказание, р... смотреть
с. restriction f, limitation f ограничение вооружений — limitation des armements отмена ограничений — suppression (или abolition) f des restrictions ... смотреть
begrensning, innsnevring, restriksjonСинонимы: депривация, лимит, лимитация, лимитирование, локализация, оговорка, ограничивание, притеснение, противо... смотреть
ограниче́ниеСинонимы: депривация, лимит, лимитация, лимитирование, локализация, оговорка, ограничивание, притеснение, противопоказание, рестрикция, са... смотреть
огранич'ение, -яСинонимы: депривация, лимит, лимитация, лимитирование, локализация, оговорка, ограничивание, притеснение, противопоказание, рестрикция... смотреть
Ударение в слове: огранич`ениеУдарение падает на букву: еБезударные гласные в слове: огранич`ение
ограничение ограниченность, сужение, сокращение, граница, предел, срезание, усечение, приостановление, сдерживание, окаймление, лимитирование, оговорка, противопоказание, притеснение, урезка, ущемление, секвестирование, самоограничение, рестрикция, локализация, ужимание, секвестрирование, секвестр, ограничивание, лимитация, сервитут<br><br><br>... смотреть
ограничение— restrictionСинонимы: депривация, лимит, лимитация, лимитирование, локализация, оговорка, ограничивание, притеснение, противопоказание, ре... смотреть
ограничение— restrictionСинонимы: депривация, лимит, лимитация, лимитирование, локализация, оговорка, ограничивание, притеснение, противопоказание, ре... смотреть
ограничениеBeschränkungСинонимы: депривация, лимит, лимитация, лимитирование, локализация, оговорка, ограничивание, притеснение, противопоказание, рес... смотреть
ограничениеabsparenСинонимы: депривация, лимит, лимитация, лимитирование, локализация, оговорка, ограничивание, притеснение, противопоказание, рестрик... смотреть
nrajoitusограничение скорости — nopeusrajoitusтаможенные ограничения — tullirajoituksetбез ограничения — rajoituksetta
• aprėžimas (2)• apribojimas (1)• siaurinimas (1)• varžymas (1)
с.limitación f, restricción fбез ограничений — sin restricciones
абмежаванне, -ння- ограничение априорное- ограничение жёсткое- ограничение линейное- ограничение на мощность излучения- ограничение на траекторию- огра... смотреть
сущ. ср. родамед., с.-х.обмеження
(напр. диапазона частот) Beschneiden эл., Beschränkung, Begrenzung, Eingrenzen, Eingrenzung, Einschränkung, Restriktion
• ohraničení• omezení• omezování• restrikce• terminace• vymezení• výhrada
restriction, restraint, brake, capping, constraint, curb, curtailment, limitation, reduction of smb's power, qualification of smb's privileges, qualifi... смотреть
Begrenzung, (напр. вывоза) Beschränkung, Drosselung, Eindämmung, (напр. торговли) Einengung, Einschränkung, Nebenbedingung, Reduktion, Limitation, Limitierung, Restriktion, Vorbehalt... смотреть
ограниче'ние, ограниче'ния, ограниче'ния, ограниче'ний, ограниче'нию, ограниче'ниям, ограниче'ние, ограниче'ния, ограниче'нием, ограниче'ниями, ограниче'нии, ограниче'ниях... смотреть
n Beschränkung f, Restriktion f ограничение в питьеограничение движенияограничение калорийностиограничение поля зренияограничение трудоспособностиограничение функции... смотреть
ограничаване, ограничение сограничение
правило, установление, ограничивающее какие-либо действия, права; конституционные ограничения связаны, в частности, с возрастным избирательным цензом и т.п. ... смотреть
ограничение, огранич′ение, -я, ср.1. см. ограничить.2. Правило, ограничивающее какие-н. действия, права. Отмена ограничений.
bound, boundary, limitation, limiting, condition, confinement, constraint, modification, narrowing, reservation, reserve, restraint, restriction
с. Begrenzung f, Beschränkung f, Einschränkung f ограничение вооружений — Rüstungsbegrenzung f ограничение импорта — Einfuhrbeschränkung f.
ограничение с о περιορισμός· без ~й χωρίς περιορισμού· ~ ядерных (стратегических) вооружений о περιορισμός πυρηνικών (στρατηγικών) όπλων
1) limitation; restriction 2) radiotechn découpage; écrêtage; limitation
bar, bound, (заработной платы) crackdown, curb, drag, limitation, prejudice, qualification, reserve, restraint, restriction
1) confinement 2) limitation 3) restriction
ОГРАНИЧЕНИЕ, -я, ср. 1. см. ограничить. 2. Правило, ограничивающее какие-нибудь действия, права. Отмена ограничений.
Ограниче́ниеkizuio (vi-), ujizuiaji ед., zuio (ma-)
Ограничаване, ограничение с
Ограничение(de)limitatio; modus; condicio; fines; exceptio; limitatio, restrictio, coarctatio;
ср. чектөө, чектелүү, чек коюу, чек коюлуу; отменить ограничения чектөөнү жокко чыгаруу (жоюу).
محدود بودن ، تحديد
Начальная форма - Ограничение, винительный падеж, единственное число, неодушевленное, средний род
containment boundary, constraint, ease-off, limit, limitation, restraint, restriction
Einschränkung, Eindämmung, Begrenzung, Beschränkung, Limit, Limitation, Restriktion
1. kitsendamine2. piiramine
ограничениес ὁ περιορισμός: без ~ий χωρίς περιορισμούς, ἄνευ περιορισμών.
с. шек қою, кедергі жасау;- без всяких ограничений ешбір шек қойылмай-ақ
Ср 1. məhdudlaşdırma, məhdudlaşdırılma; 2. məhdudiyyət.
aprobežošana, ierobežošana; aprobežojums, ierobežojums
ограничение маҳдуд кардан(и), ҳад гузоштан(и)
abreviación, coartación, coerción, restricción
в разн. знач. абмежаванне, ср.
Шахалт, шаардлага, биеэ барих
ограничение огранич`ение, -я
1) limitation 2) limite 3) restriction
Begrenzung
Beperking
(determinatio)агранічэньне
constraint, limiting, restriction
limitación, límite, restricción
шек қою, кедергі жасау, шектеу
{N} սահմանագծւմ սահմանափակւմ
1) clipping 2) constraint
Begränsning, inskränkning
sınırlama, sınırlandırma
limitazione, restrizione
limitazione, restrizione
абмежаванне, -ння
шектеу, шектелу
ograniczenie;
limitazione
Абмежаванне
limitation
limitation
limitación
limitation
limitation
шектеме
шек қою
шектеу
шектеу
шектеу
шектеу