1. stads|del
de centrala stadsdelarna--центральные районы города
Смотреть больше слов в «Русско-шведском словаре»
район городаStadtbezirk
Stadtbezirk
часть территории города, выделенная в целях рациональной организации управления городским хозяйством, улучшения обслуживания населения города и приближения органов местного самоуправления в городе к населению. По подчиненности, которая зависит от значения городов, численности его населения, промышленного и культурного уровня, перспектив развития и др. условий, города подразделяются на две категории: города республиканского (краевого, областного) значения; города районного значения. На районы, как правило, подразделяются крупные города, насчитывающие более 150 тыс. жителей. (И.К.)... смотреть
РАЙОН ГОРОДА КОММУНАЛЬНО-СКЛАДСКОЙ - часть коммунально-складской зоны, выделяемая для размещения городских торговых баз и складов, а также предприятий по обслуживанию городского транспорта <p class="tab">(Болгарский язык; Български) - комунално - складова градска зона </p><p class="tab">(Чешский язык; Čeština) - městský obvod komunálního hospodářství </p><p class="tab">(Немецкий язык; Deutsch) - städtischer Lagerbezirk </p><p class="tab">(Венгерский язык; Magyar) - városi közraktározási terület </p><p class="tab">(Монгольский язык) - хотын нийтийн аж ахуй, агуулахын район </p><p class="tab">(Польский язык; Polska) - dzielnica miasta obiektów komunalnych i magazynowych </p><p class="tab">(Румынский язык; Român) - zonă de depozitare comunală a oraşului </p><p class="tab">(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) - komunalno - skladišna četvrt grada </p><p class="tab">(Испанский язык; Español) - zona de almacenes generales de la ciudad </p><p class="tab">(Английский язык; English) - stores and personal services establishments area of town </p><p class="tab">(Французский язык; Français) - quartier de dépôts et d'entreprises communaux</p>... смотреть
часть коммунально-складской зоны, выделяемая для размещения городских торговых баз и складов, а также предприятий по обслуживанию городского транспорта<br><br><span style="color: slategray;"><em>(Болгарский язык; Български)</em></span> — комунално - складова градска зона<br><br><span style="color: slategray;"><em>(Чешский язык; Čeština)</em></span> — městský obvod komunálního hospodářství<br><br><span style="color: slategray;"><em>(Немецкий язык; Deutsch)</em></span> — städtischer Lagerbezirk<br><br><span style="color: slategray;"><em>(Венгерский язык; Magyar)</em></span> — városi közraktározási terület<br><br><span style="color: slategray;"><em>(Монгольский язык)</em></span> — хотын нийтийн аж ахуй, агуулахын район<br><br><span style="color: slategray;"><em>(Польский язык; Polska)</em></span> — dzielnica miasta obiektów komunalnych i magazynowych<br><br><span style="color: slategray;"><em>(Румынский язык; Român)</em></span> — zonă de depozitare comunală a oraşului<br><br><span style="color: slategray;"><em>(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik)</em></span> — komunalno - skladišna četvrt grada<br><br><span style="color: slategray;"><em>(Испанский язык; Español)</em></span> — zona de almacenes generales de la ciudad<br><br><span style="color: slategray;"><em>(Английский язык; English)</em></span> — stores and personal services establishments area of town<br><br><span style="color: slategray;"><em>(Французский язык; Français)</em></span> — quartier de dépôts et d'entreprises communaux<br><div align="right"></div>Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках<br>... смотреть
РАЙОН ГОРОДА ПРОИЗВОДСТВЕННО-СЕЛИТЕБНЫЙ - планировочный район крупного города, пространственно объединяющий места приложения труда, жилища и отдыха; основной принцип планировочной организации - обеспечение трудового баланса и обслуживания в пределах данного района <p class="tab">(Болгарский язык; Български) - производствено - селищен район </p><p class="tab">(Чешский язык; Čeština) - smíšený městský obvod </p><p class="tab">(Немецкий язык; Deutsch) - städtisches Mischgebiet </p><p class="tab">(Венгерский язык; Magyar) - vegyes jellegű [ipari - lakó] negyed </p><p class="tab">(Монгольский язык) - хотын үйлдвэр - суурьшлын район </p><p class="tab">(Польский язык; Polska) - dzielnica miasta produkcyjno - mieszkaniowa </p><p class="tab">(Румынский язык; Român) - zonă industrială - rezidenţială a oraşului </p><p class="tab">(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) - industrijsko - stambena četvrt grada </p><p class="tab">(Испанский язык; Español) - zona industrial y residencial de la ciudad </p><p class="tab">(Английский язык; English) - industrial and residential area of town </p><p class="tab">(Французский язык; Français) - zone d'habitation et de travail (d'une ville)</p>... смотреть
планировочный район крупного города, пространственно объединяющий места приложения труда, жилища и отдыха; основной принцип планировочной организации - обеспечение трудового баланса и обслуживания в пределах данного района<br><br><span style="color: slategray;"><em>(Болгарский язык; Български)</em></span> — производствено - селищен район<br><br><span style="color: slategray;"><em>(Чешский язык; Čeština)</em></span> — smíšený městský obvod<br><br><span style="color: slategray;"><em>(Немецкий язык; Deutsch)</em></span> — städtisches Mischgebiet<br><br><span style="color: slategray;"><em>(Венгерский язык; Magyar)</em></span> — vegyes jellegű [ipari - lakó] negyed<br><br><span style="color: slategray;"><em>(Монгольский язык)</em></span> — хотын үйлдвэр - суурьшлын район<br><br><span style="color: slategray;"><em>(Польский язык; Polska)</em></span> — dzielnica miasta produkcyjno - mieszkaniowa<br><br><span style="color: slategray;"><em>(Румынский язык; Român)</em></span> — zonă industrială - rezidenţială a oraşului<br><br><span style="color: slategray;"><em>(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik)</em></span> — industrijsko - stambena četvrt grada<br><br><span style="color: slategray;"><em>(Испанский язык; Español)</em></span> — zona industrial y residencial de la ciudad<br><br><span style="color: slategray;"><em>(Английский язык; English)</em></span> — industrial and residential area of town<br><br><span style="color: slategray;"><em>(Французский язык; Français)</em></span> — zone d'habitation et de travail (d'une ville)<br><div align="right"></div>Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках<br>... смотреть
РАЙОН ГОРОДА ПРОМЫШЛЕННЫЙ - часть территории промышленной зоны города, предназначенная для размещения групп промышленных предприятий и связанных с ними производственных и научно-исследовательских объектов на основе территориального объединения, а также производственного и хозяйственного кооперирования <p class="tab">(Болгарский язык; Български) - промишлен градски район </p><p class="tab">(Чешский язык; Čeština) - průmyslový obvod města </p><p class="tab">(Немецкий язык; Deutsch) - städtisches Industriegebiet </p><p class="tab">(Венгерский язык; Magyar) - ipari városrész </p><p class="tab">(Монгольский язык) - хотын үйлдвэрийн район </p><p class="tab">(Польский язык; Polska) - dzielnica miasta przemysłowa </p><p class="tab">(Румынский язык; Român) - zonă industrială a oraşului </p><p class="tab">(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) - industry ska četvrt grada </p><p class="tab">(Испанский язык; Español) - zona industrial de la ciudad </p><p class="tab">(Английский язык; English) - industrial area of town </p><p class="tab">(Французский язык; Français) - zone industrielle de la ville</p>... смотреть
часть территории промышленной зоны города, предназначенная для размещения групп промышленных предприятий и связанных с ними производственных и научно-исследовательских объектов на основе территориального объединения, а также производственного и хозяйственного кооперирования<br><br><span style="color: slategray;"><em>(Болгарский язык; Български)</em></span> — промишлен градски район<br><br><span style="color: slategray;"><em>(Чешский язык; Čeština)</em></span> — průmyslový obvod města<br><br><span style="color: slategray;"><em>(Немецкий язык; Deutsch)</em></span> — städtisches Industriegebiet<br><br><span style="color: slategray;"><em>(Венгерский язык; Magyar)</em></span> — ipari városrész<br><br><span style="color: slategray;"><em>(Монгольский язык)</em></span> — хотын үйлдвэрийн район<br><br><span style="color: slategray;"><em>(Польский язык; Polska)</em></span> — dzielnica miasta przemysłowa<br><br><span style="color: slategray;"><em>(Румынский язык; Român)</em></span> — zonă industrială a oraşului<br><br><span style="color: slategray;"><em>(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik)</em></span> — industry ska četvrt grada<br><br><span style="color: slategray;"><em>(Испанский язык; Español)</em></span> — zona industrial de la ciudad<br><br><span style="color: slategray;"><em>(Английский язык; English)</em></span> — industrial area of town<br><br><span style="color: slategray;"><em>(Французский язык; Français)</em></span> — zone industrielle de la ville<br><div align="right"></div>Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках<br>... смотреть
РАЙОН ГОРОДА СКЛАДСКОЙ - часть коммунально-складской зоны, выделенная для размещения снабженческо-сбытовых баз и складов материально-технического снабжения министерств и ведомств <p class="tab">(Болгарский язык; Български) - градска складова зона </p><p class="tab">(Чешский язык; Čeština) - skladový obvod města </p><p class="tab">(Немецкий язык; Deutsch) - städtischer Lagerbezirk </p><p class="tab">(Венгерский язык; Magyar) - városi raktározási terület </p><p class="tab">(Монгольский язык) - хотын агуулахын район </p><p class="tab">(Польский язык; Polska) - dzielnica miasta obiektów magazynowych </p><p class="tab">(Румынский язык; Român) - zonă de depozite a oraşului </p><p class="tab">(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) - skladišna četvrt grada </p><p class="tab">(Испанский язык; Español) - zona de almacenes municipales </p><p class="tab">(Английский язык; English) - stor(ag)e area of town </p><p class="tab">(Французский язык; Français) - quartier de dépôts</p>... смотреть
часть коммунально-складской зоны, выделенная для размещения снабженческо-сбытовых баз и складов материально-технического снабжения министерств и ведомств<br><br><span style="color: slategray;"><em>(Болгарский язык; Български)</em></span> — градска складова зона<br><br><span style="color: slategray;"><em>(Чешский язык; Čeština)</em></span> — skladový obvod města<br><br><span style="color: slategray;"><em>(Немецкий язык; Deutsch)</em></span> — städtischer Lagerbezirk<br><br><span style="color: slategray;"><em>(Венгерский язык; Magyar)</em></span> — városi raktározási terület<br><br><span style="color: slategray;"><em>(Монгольский язык)</em></span> — хотын агуулахын район<br><br><span style="color: slategray;"><em>(Польский язык; Polska)</em></span> — dzielnica miasta obiektów magazynowych<br><br><span style="color: slategray;"><em>(Румынский язык; Român)</em></span> — zonă de depozite a oraşului<br><br><span style="color: slategray;"><em>(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik)</em></span> — skladišna četvrt grada<br><br><span style="color: slategray;"><em>(Испанский язык; Español)</em></span> — zona de almacenes municipales<br><br><span style="color: slategray;"><em>(Английский язык; English)</em></span> — stor(ag)e area of town<br><br><span style="color: slategray;"><em>(Французский язык; Français)</em></span> — quartier de dépôts<br><div align="right"></div>Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках<br>... смотреть